It's Me と iClone との概略比較 (出典はこちら）
日本語
英語
It'sMe v2.05
iClone 体験版
iClone Full
モーションエディタ
Motion Editor　
Optional
Preview only
Yes　有り
ＢＶＨ　コンバータ
BVH converter
No
Preview only
Yes　有り
プロジェクト数の初期値
Default projects
No
1
4
キャラクター数の初期値
Default characters
4
2
10
アクセサリーの初期値
Default accessories
16
2
18
3Ｄ小道具の初期値
Default 3D props
No
8
25
モーション数の初期値
Default motions
60
6
72
2Ｄ背景の所期値
Default 2D backgrounds
5
8
63
３Ｄ背景シーンの所期値
Default 3D scenes
No
2
8
手の動作の種類の所期値
Default hand gestures
No
12
57
音声をインポートできる時間
Voice import limitation
No
30 sec(s)　30秒
5 min(s)　5分
プロジェクトの保存
Save project
No
No　出来ない
Yes　出来る

メディアエクスポート時の
ウォーターマーク
Media export with watermark
No　無し
Yes　有り
No　無し
体験期間
Trial period
無期限
15 days
無期限
iClone new feature：iCloneの新機能　→こちら

①3dsmaxからのオブジェクトとキャラクターのインポート
②Effect3D Studioからのオブジェクトのインポート
③顔の表情アニメーション
④両眼と歯の設定
⑤ＣｒａｚｙＴａｌｋV4からの表情アニメーションとスクリプトのロード
N/A

Preview the full edition content!
Objects/characters import from 3D Max
Objects import from Effect3D Studio
Facial animation
Eyes and teeth setting
Load facial animation and scripts files from CrazyTalk v4.01


iClone Standard と iClone Studio の機能比較　(出典はこちら）
Ｎｏ
原文

和文解説
種類
機能
1
Easy to Create a Photorealistic 3D Heads for Actors

写真画質の３Ｄヘッドアクターの制作が容易
Standard
標準
Studio
スタジオ
1
Face Fitting
Customize your own 3D head by importing one photo and mapping it to the 3D head template using the easy fitting wizard.

顔面を整える機能
独自の３Dヘッドにカスタマイズする場合、使い方が容易なウィザードを使って一枚の写真をインポートして３Dヘッドのテンプレートにマッピングします。
●
●
2
Custom Hair
Adjust hair size and easily design your own 3D hair color.

髪のカスタマイズ機能
髪のサイズを調整し、独自の3Dヘアーカラーをデザインします。

●
●
3
Photo Enhancement
iClone provides smart colors and auto levels to help enhance any photo without the need for an external photo editor.

写真補正機能
外部の写真エディタソフトを使わなくても、iCloneに内臓の色とレベルの写真補正ができる。
●
●
4
Custom Eyes
Select from eye templates inside the custom eye library featuring many colors, alien effects, cartoon eyes, etc.

両眼のカスタマイズ機能
カスタム用の目のライブラリー内にあるテンプレートから選択すれば、目玉の色、エイリアン効果、漫画風などに特徴ずけができる。　
●
●
5
3D Face Shaping
3D face shaping tools modify your characters eyes, nose, ears, and face shape letting your 3D avatar become more beautiful or cartoon-like.

3Dフェースの輪郭成型機能
3Ｄアバターをもっと美しくしたり、漫画風にするには3Ｄフェース成形ツールを使って、キャラクターの両目、鼻、両耳、顔の輪郭を変形します。　　
x
●
6
Texture Editor
Edit the mapped facial texture of any 3D head to improve blemishes or add paint effects.

テクスチャ編集ツール
マッピングされた3Dヘッドの顔のテクスチャを編集し、汚れや傷などを目立たなくしたり、化粧効果を付加。
●
●
7
Custom Teeth
Select from teeth templates inside the custom teeth library featuring many normal teeth, animal teeth, or monster teeth styles.

歯のカスタマイズ機能
カスタム用の歯のライブラリーから歯のテンプレートから選択し、沢山の普通の歯、動物の歯、モンスターの歯型に特徴ずける。
●
●
8
Add talking facial animation to any 3D head

３Ｄヘッドにしゃべる顔のアニメーション付加機能
●
●
9

Emotion
Assign instant emotion templates including happy, angry, and sad.

感情表現機能
幸せ、怒り、悲しみを含むインスタント感情テンプレートをアサインします。
●
●
10
Scenario Template
Assign an emotive scenario template with pre-designed mood based vocal and facial expression.

シナリオのテンプレート
感情表現シナリオのテンプレートにあらかじめデザインされたムードベースの音声と顔の表現を与える機能です。
●
●
11
Record Voice
Using your PC microphone to record your voice and iClone will automatically lip-sync the audio with facial animation to your character.

音声の録音
音声の録音にはＰＣのマイクロフォンを使い、iCloneで自動的にキャラクターに顔のアニメーションで音声のリップシンクをさせる。
●
●
12
Support CT Face jpeg
CrazyTalk models can be saved as Reallusion JPEGs including the facial fitting data so you can save time by importing prefit faces from CrazyTalk to iClone. Sharing data is easy between CrazyTalk and iClone.


CrazyTalk（CT)のjpegをサポート
CrazyTalkのモデルはリアルージョンJPEG形式で保存できるので、CrazyTalkから iCloneへプレフィットした顔をインポートして時間を節約できる。
CrazyTalkと iCloneの間ではデータの共有が容易。
x
●
13

Launch CrazyTalk
If you have installed CrazyTalk 4.5, you can launch CrazyTalk for CTS voice script animation editing from iClone (Purchase of CrazyTalk 4.5 required.)

CrazyTalkの起動
別途購入のCrazyTalk 4.5がインストールしてあれば、iCloneからCrazyTalkを起動してCTSボイススクリプトのアニメーション編集ができる。
x
●
14
Load CTS
Using CrazyTalk CTS voice scripts lets your avatar have more emotion. You can load CrazyTalk CTS audio script file for the perfect lip-sync result.

CTSのロード
CrazyTalkのCTSボイススクリプトを使うとアバターの感情表現がより豊かにできる。
完璧なリップシンクが得られるようにCrazyTalkのCTSオーディオスクリプトファイルをロードできる。
x
●
機能
２
Customize iClone Avatars

iCloneアバターのカスタマイズ機能
Standard
Studio
1
Figure Modify
Figure function lets your avatar become strong, tall or fat.

フィギュアの変形機能
フィギュアファンクションを使うとアバターは頑強、長身、肥満に出来る。
●
●
2
Design your own clothing
You can adjust upper body, lower body and shoes color or launch your preferred external image editor software (i.e. Photoshop) to paint or add graphics to clothing.

独自衣装のデザインを作る機能
上半身、下半身、靴の色を調整できる、また、画像編集のできるフォトショップなどの外部ソフトを使って衣装にペイントしたり、画像を追加できる。
●
●
3
Realistic Motion
iClone provides realistic motion making avatars dance, walk, flex or perform everyday motion.

本物のような動作
iCloneは本物のようなモーションを提供し、アバターにダンスをさせたり、歩かせたり、関節を曲げたり、日常の動作をさせる。
●
●
4

Gesture
Use the hand animation or static hand poses to assign gestures to your
avatars with control over individual hands.

ジェスチャー
ハンドアニメーションや動かない手のポーズを使い、個々の手を動かしてジェスチャーを指定する。
●
●
5
Skin Tone
You can customize the avatar skin. Skin tone is automatically assigned using a sampling from your fitted face.

肌の色調
アバターの皮膚の色をカスタマイズできる。スキントーンは適用した顔のサンプル片を使って自動的に設定できる。
●
●
6
Accessories
Add various accessories to your avatar with assignable body position.

アクセサリー
体の位置を指定してアバターに多種類のアクセサリーを付加できる。

●
●
機能
3
Direct Your Own Movie

独自ムービーの演出機能
Standard
Studio
1
Camera Effect
Apply animated camera effects or adjust camera focal length.

カメラ効果
カメラのアニメーション効果を入れたり、カメラの焦点距離を調整する。
●
●
2
Lighting Effect
Adjust light color, lighting angle, and apply animated light templates.

照明効果
光源の色ライティングの角度を調整しアニメーションされたライトテンプレートを適用する。
●
●
3
Shadow Effect
iClone provides shadow opacity and blur. You can select drop or wall shadows.

影効果
iCloneは不透明な影やブラー（かすみ）が表現でき、投下または壁面の影が選択できる。
●
●
4
Self-cast Shadows ( NVIDIA only)
Cast world realistic shadows on onto any 3D objects, with opacity and blur quality control, real-time shadow map technology? users can control the cast or receive shadow from characters or from full scene.

Self-cast Shadows( NVIDIA only)
●
●
5
Ambient Lighting
You can tune the ambient light to alter the overall lighting strength.

環境照明
全体的な光源の強度を変更するために環境光のチューニングができる
●
●
6
3D Scene and Props
iClone provides varied 3D environments for dance, adventure, and performance all supporting the ability to import different 3D props to compose your 3D world.

３Dシーンと小道具
iCloneはダンスや冒険用に変更できる3D環境を備えており、ユーザの3Ｄワールドを構成するために別の3D小道具をインポートする能力をサポートする性能がある。
●
●
機能
4
Rendering and Multimedia Output

レンダリングとマルチメディア出力
Standard
Studio
1

Quick Shader
Fast preview rendering, supporting drop shadow, and opacity map.

クイックシェーダー
ドロップシャドウ、不透明マップ付きの迅速なプレビューレンダリング
●
●
2
Real-time Rendering Engine with Pixel Shader technology
Provides high visual quality performance with hardware rendering support. Effects includes normal map, bump map, glow, reflection, masking, alpha transparency, multi-texture effects, and self-cast shadow.

ピクセルシェーダ技術による
リアルタイムレンダリングエンジン
ハードウェアレンダリングの支援により高度な表示品質性能を備えている。
効果の種類：ノーマルマップ、バンプマップ、グロウ、反射、マスク、アルファ透明度、マルチテクスチャ効果、そしてセルフキャストシャドウ
●
●
3
Image Output
Image file exports BMP, Jpeg, TGA, and Gif

画像出力
エクスポートできる画像ファイルの種類：
BMP, Jpeg, TGA, Gif

●
●
4
Image Sequence Output
Image Sequence supports Gif animation and BMP, Jpeg, TGA sequence. Power users can export Image Sequences for use in post-production editing software.

画像のシーケンス出力
Gifアニメーション、BMP, Jpeg, TGAシーケンス
パワーユーザはポスプロ編集ソフト用に画像シーケンスをエクスポートできる。
●
●
5
Video Output
Video Output includes AVI, RM, WMV, Mpeg4

ビデオ出力
AVI, RM, WMV, Mpeg4

●
●
6
MMS Output
MMS supports 120x120, 240x240, 4 frames mobile mms file.

MMS出力
120x120, 240x240, 4 フレームモバイルmmsファイル
●
●
7
3GP and Mpeg4
Mobile video supports Nokia, Motorola and Panasonic series mobile phones that can play 3gp or Mpeg4.

３GPとMpeg4
●
●
8
3D Screensaver
iClone project files support iClone Screensaver. You can have a 3D interactive screensaver using any iClone project.

３Dスクリーンセーバー
●
●
機能
5
Efficiency Tools

操作効率を高めるツール類
Standard
Studio
1
Shortcut Tools Menu
Shortcut Tools menu helps you quickly access individual key functions.

ツールメニューのショートカット
ショートカットメニューツールを使えば、個々のキーファンクションに迅速にアクセスできる。
●
●
2
Quick Camera Switch
Camera switch helps you switch Top, Right, Left, Face, and Front camera views faster using hotkeys.

クイック　カメラスイッチ
カメラスイッチはホットキーを使って、トップ、右、左、顔面、正面カメラビューをより早くスイッチできる。
●
●
3
Asset Manager
Asset Manager helps you manage iClone content. Asset Manager is a convenient tool to assist you in managing complete iClone avatar, motion, props, etc.

アセットマネージャー

アセットマネージャーを使うとiCloneコンテンツの管理が楽になる。アセットマネージャーは便利なツールで、 iCloneの全てのアバター、モーション、小道具、等々の管理が楽になる。
●
●
4
Time Setting
Looping media control allows the shorter-length media loop along with the longer media.
If you have a 3 minutes of music and a 30-second motion, you can check the motion loop to keep the motion looping until the end of your 3-minute music file.

時間設定

ループメディアコントロールで短尺のメディアループを長尺のメディアにできる。
3分の音楽と３０秒のモーションがあれば、3分の音楽ファイルの終わる時点までモーションループを確保し、モーションループを確認できる。
●
●
5
Music Sync
Match the tempo of your imported music file with the iClone music sync tool.

音楽の同期
インポートした音楽ファイルを iCloneの音楽同期ツールでテンポを合わせる。
●
●
機能
6
Professional Tools

プロフェッショナルツール
Standard
Studio
1
iClone Animation Timeline Editor for camera, lighting, 3D Props, LiveProps, character, hand gesture, accessories
Complete animation editing with keys and motion clips, construct scenes, animate cameras, block characters and shoot scenes.

iCloneアニメーションタイムラインエディター
カメラ、ライト、３D部品、動く部品、キャラクター、手のジェスチャー、アクセサリーに対応。

シーン構築、カメラを動かし、キャラクターを遮り、シーンを回す等、キーとモーションクリップを用いて完全なアニメーションを編集する機能
x
●
2
iClone Multiple Character Selection Tool
Allow users may add, delete, hide and rename characters.

iCloneの複数キャ各ター選択ツール
複数のキャラクターの付加、消去、非表示、名前の変更ができる。
●
●
3
iClone Multiple Texture Editor Customize the look of any prop, character or accessory using the multiple texture editing effects including diffuse, alpha transparency, masking, bump, glow and reflection. Users can combine several texture settings to generate sophisticated high quality real-time effects. Features are accessible from Character and Props.

iCloneの複数テクスチャエディター
複数編集効果を使って色んな小道具、キャラクター、アクセサリーの外観をカスタマイズ：ディフーズ、アルファ透明度、マスキング、バンプ、グロー、反射。
ユーザは精巧で高品質なリアルタイム効果を生成するために色んなテクスチャ設定を連動できる。
キャアクターと小道具からも機能が利用できる。
●
●
4
iClone Texture Mapping UV Options For precise custom texture editing of iClone models, users can access unwrap uv map tools. Full texture mapping methods provided include planar, box, spherical, cylindrical (w or w/o capped), and tiling with uv offset, tile number, and rotation settings.

iCloneテクスチャーマッピングVUオプション
●
●
5
iClone Motion Editor
iClone Motion Editor can edit motion and create iClone motion clips. iClone Motion Editor is a powerful motion blender enabling you to create your own customizable motions for use within the iClone application.

iCloneモーションエディター
iCloneのモーションエディタはモーションの編集とiCloneモーションクリップの生成ができる。
iCloneモーションエディタは強力なモーションブレンドができ、iClone環境の中でカスタマイズできるモーションを生成できる。
x
●
6
iClone 3D Studio Max Plug-in
Max Plug-in can customize your own iClone avatar, scene, props and accessories. You can design iClone content using the iClone 3D Studio Max Plug-in. (Register for the CCD program and download the iClone 3D Studio Max Plug-in for free.)

iClone独自の3D Studio Max対応プラグイン
MaxプラグインがあればiCloneで制作したアバター、シーン、部品やアクセサリーをカスタマイズできる。
この3D Studio Max対応プラグインがあればiCloneコンテンツをデザインできる。

このプラグインを入手するにはCCDプログラムに登録し、無償のiClone 3D Studio Maxをダウンロードすること。

x
●
7
iClone BVH Motion Converter
BVH converter can convert most BVH motion files. The iClone BVH motion converter expands the potential to build your motion library to unlimited motions. Users can generate or fine tune custom BVH profiles to suit any format of BVH data as iClone motion via the BVH Profile Editor.

iClone BVHモーションコンバータ
ＢＶＨコンバータは殆どのＢＶＨモーションファイルが変換できる。 iCloneの BVHコンバータは可能性を広げ、ユーザのモーションライブラリーを無限のモーションにする。
ユーザはカスタムＢＶＨプロファイルを生成したり、ファインチューニングをして色んなＢＶＨデータ形式をBVH プロファイルエディタを経由してiCloneモーションに適合させる。
x
●
8
Specify Render Region
You can specify the render area by pressing the render area button. Use mouse drag to shape a red box, drag on the box line to move the render area.

レンダリング領域設定
レンダー領域ボタンを押すことでレンダリングの領域を指定できる。

●
●
9
Reallusion's Effect3D Studio SCX Files Import
Effect3D Object Import
allows you to add more 3D objects from Reallusion's Effect3D Studio. (Purchase of Effect3D Studio required.)

Reallusion社Effect3D Studioの SCXファイルのインポート
●
●
追加
機能
Bonus

おまけの機能
Standard
Studio
1
3D Blocks
Quick scene build up using iClone building blocks

3Dブロック
iCloneのビルディングブロックを使ってシーンを素早く作ることができる。
●
●
2
3D Surface and Billboard

３Ｄの平面と広告板
●
●
3
3D LiveProps

３Ｄの動く小道具
x
●
4
Texture Library

テクスチャライブラリー
●
●
5
2D Background Images

２Ｄの背景画像
●
●
6
Custom Music Orchestrations

カスタムの音楽編曲
●
●
7
Sound Effects

音響効果
●
●