レベルを作成する際には、テクスチャセットが必ず必要になります。このツールを使うと、色々なレベルから、そのレベルに含まれているテクスチャを抽出し、テクスチャセットに対して1タイル(64x64ピクセル)単位でテクスチャを交換・追加することができます。もちろん、テクスチャセットの新規作成もできます。レベルファイルに何らかの不都合な要因がない限り、TR1〜TR5(TRLEで作成されたレベルを含む)のどんなレベルのテクスチャでも取り出すことができるので、自分好みにカスタマイズしたテクスチャセットを簡単に作ることができます。使い方は、見れば大体想像できますので、使いながら自然に慣れていくと思います。
テクスチャセットの作成ツールは他にもあるので、
Lara's Levelbase Stuff などで検索して探してみてください。色々なツールを試してみて、気に入ったものを使うといいでしょう。